名器开裂了肿么办？来看看岛国牛人的高招

hhsbug · 发表于 2015-5-28 00:12:13

弈情发表于 2015-5-28 00:03
就当是复习一遍好了

嗯挺好的

弈情 · 发表于 2015-5-28 00:16:54

hhsbug 发表于 2015-5-28 00:12
嗯挺好的

温故而知新，虽然我还是觉得老大那篇翻译得更好

hhsbug · 发表于 2015-5-28 12:40:24

弈情发表于 2015-5-28 00:16
温故而知新，虽然我还是觉得老大那篇翻译得更好

继续加油！

弈情 · 发表于 2015-5-29 00:03:28

hhsbug 发表于 2015-5-28 12:40
继续加油！

到底是专业人士，翻译水平就是不一样。。

hhsbug · 发表于 2015-5-29 00:12:01

弈情发表于 2015-5-29 00:03
到底是专业人士，翻译水平就是不一样。。

你也挺厉害的了！

弈情 · 发表于 2015-5-29 00:17:52

hhsbug 发表于 2015-5-29 00:12
你也挺厉害的了！

汗，没看老大发的自我感觉还不错，看了以后发现人家的确实功底就是不一样。翻译的文学气太重，不适合这种说明性质的文章。还有好多要学习的地方

凉太 · 发表于 2015-5-29 21:32:37

我发现回复多的都是你的帖子

凉太 · 发表于 2015-5-29 21:33:45

弈情发表于 2015-5-29 00:17
汗，没看老大发的自我感觉还不错，看了以后发现人家的确实功底就是不一样。翻译的文学气太重，不适合这种 ...

已经不错了，加油！

凉太 · 发表于 2015-5-29 21:35:12

我的只要烈了就剪了扔掉，是不是太浪费了

弈情 · 发表于 2015-5-30 00:05:59

凉太发表于 2015-5-29 21:33
已经不错了，加油！

谢安慰，差距还是很大的

和合晟论坛